Poems (Russian version)

                              * * *
Когда туманными ночами, уже на улице темно
Печали полными очами сижу, смотрю в свое окно.

Не вижу тьмы, не вижу солнца, не вижу света ярких звезд.
И лишь сквозь мутное оконце я слышу шелест сладких грез.

Страна чужая. Светом манит, горя неоновым огнем.
То ли поможет, то ль обманет. Тут мир чужой. Как жить мне в нем?

Чужое небо, воздух, море; чужие – солнце и луна.
Здесь все вокруг меня чужое, а я одна, совсем одна.

Не одиночества кручина, не мощь неведомой страны,
Нет, не пугают. Хоть чужбина, хоть силы наши не равны.

Тоска… Тоска своей рукою сжимает сердце, леденит.
Оно болит, болит и ноет, и кровь сильней в висках стучит.

Где ж ты, родимая сторонка? Где шелест ласковый берез?
В траве журчащая речонка? И горечь первых сладких грез?

Где широта родных просторов? И запах скошенной травы?
Суровый быт, шум пьяных споров и неба редкость синевы?

Но я иду своей дорогой. Иду, раз жизнь меня ведет,
И с затаившейся тревогой, гадаю – что меня здесь ждет?
 12.10.2002.


    Про печаль

Где печали листва обнажает стволы,
Где березы как снег так печально белы.

Где печаль поселилась в сугробах глухих,
Там вдруг ветер подул и печально затих.

И луна в облаках так печали полна.
И разбилась о берег печальный волна.

Крики чаек печально слышны над водой.
И печален вдали, лес чернеет глухой.

И печальная весна, и печальна зима.
И печально ютятся людские дома.

И печален рассвет, и печален закат.
И печально жесток жизни прожитой взгляд.
   17.10.2002


      Снег

Белый снег в моей ладони тает как слеза.
Как хотелось заглянуть мне вновь в твои глаза.

Белым снегом припорошит густоту ресниц.
Взглядом долгим провожаю стаю диких птиц.

Вновь с тоскою улетают в теплые края.
Так сама того, не зная, улетела я.

Быстро таяли в тумане родины черты.
Знала ль, что в стране далекой встретишься мне ты?
 20.10.2002


         Муж

Как в небе туманном сияет луна,
Так горько по мужу тоскует жена.

И звезды грустят в отражении луж
И так по жене же печалится муж.

И облака дымка, что тает вдали.
Пусть весть принесет мне с родимой земли.

То весть о березах, о лесе глухом.
О том, где в снегах приютился мой дом.

О том, где земля беззащитна нага,
О том, где в полях стоят сена стога.

Где муж мой? Откликнись и дай мне ответ!
Но, только вопрос: меня ждешь или нет?

Страна не родная. За призмою грез
И пальмы растут вместо белых берез.

Вокруг – океан, а не берег с рекой.
И сердце наполнено хмурой тоской.

Весною здесь осень, а летом – зима.
Чужое здесь все – и мужья, и дома.

Но жизнь так сурова, и надо идти,
Тем более нету другого пути. 

А может быть есть, а может быть нет…
Ну что, муж мой, может быть, ты дашь ответ?
 30.10.2002

                     * * *
Здесь холод ночами, а днем жаркий зной.
И берег песчаный накроет волной.

Вновь солнце безжалостно слепит глаза.
Из них лишь катится скупая слеза.

Небрежно рукою слезинку смахнув, 
Ты вновь побредешь, лишь печально вздохнув.

Опять пред тобою раскинулся пляж.
Все та же картина – все тот же пейзаж.

Что хочешь найти ты при свете луны?
Что хочешь услышать в шептание волны?

Что сердце твое наполняет печалью,
Когда ты любуешься светлою далью?

Пустые скитанья – пустые глаза.
Опять покатилась пустая слеза.

И вечный вопрос… И не найден ответ…
Где счастье искать? Есть оно или нет?
10.11.2002

 Маме

Когда я слышу голос твой далекий,
Сжав трубку и прижавшись к ней щекой.
Такой печальный, тихий, одинокий,
Но милый сердцу, близкий и родной.

Я знаю, твое сердце тоже плачет.
Скучает и, конечно же, болит.
Грустит, что вышло так, а не иначе,
Когда звоню – оно сильней стучит.

Я буду для тебя шальным ребенком
Всегда. Пройдет пусть много долгих лет
Увы, уже я не малыш в пеленках,
Уже сама за все держу ответ.

И где-то, может быть, мои решенья
Пусть не всегда ты сможешь понимать. 
Но это лишь минутные мгновенья.
Я знаю – будешь плакать, будешь ждать.

И я сама в бреду своих скитаний
Пытаюсь гнать тоску и горечь прочь.
Как много встреч, как много расставаний
С тобою встреча мне могла б помочь.

Но жизнь уже не повернуть, родная.
Не снять пока с сердец разлуки груз.
Но, мамочка, любимая, я знаю…
Ты жди меня, и я к тебе вернусь.
   31.12.2002


      Ночь

Ночь. Ветер теплый листвою шуршит.
Я свечку зажгу – мир затих – уже спит.

Черное небо висит надо мною.
Здесь ночь, и затянуто все уже мглою.

Я воздух соленый всей грудью вздохну.
Нет звезд в небе черном, не вижу луну.

В памяти с грустью всплывает картина:
Деревня. Гречихи цветущей равнина.

Шум леса густого, садов аромат.
Вдали, слух, ласкающий, наш русский мат.

Я помню полей необъятную мощь
И точно такую же теплую ночь.

Я так же сидела, смотрела во мглу
И в черное небо, не видя луну.

И не было звезд, и лес хмурый молчал.
Ночной ветерок мне о чем-то шептал.

Мерцали окошки мне душу тревожа.
Как все непохоже! М как все похоже!

И чувства, что жаль уходящего прочь,
И нежной печали. Я помню ту ночь. 
 22.01.03

    Мне бы…

Я хотела бы вырвать сердце,
Чтоб не чувствовать этой боли.
Я хотела бы выключить разум,
Чтоб на миг оказаться на воле.

Чтоб стать вольно парящею птицей, 
Видеть солнце и видеть небо.
Мне зарею бы стать туманной, 
Яркой радугой стать бы мне бы…

Не бояться бы мне ошибок,
Глубину чувств, в душе сохраняя.
И на жизнь посмотреть бы взглядом,
Детской радости в нем не теряя.

Спеть веселую мне бы песню,
Отключая минорные звуки.
И рутина сурового быта,
Чтобы радость дарила – не муки.

Ощущать чтобы жар душою, 
Да вкус ветра губами и соли.
Нужно только лишь вырвать сердце,
Чтоб не чувствовать этой боли.
 21.02.03.

     Ненависть

Странное чувство – его не понять.
И не продать его, не обменять.

Выгнать его? – крепко заперта дверь.
Бьется оно как разъяренный зверь.

То отзывается пульсом в висках,
То проявляется дрожью в руках.

То накрывает собой все вокруг.
Ненависть – враг и ненависть – друг.

Звезды закроет она облаками,
Втопчет надежду в грязь сапогами.

Светлые вмиг все разрушит мечты.
Спрячет уродство под дар красоты!

То обжигает палящим огнем,
То поливает холодным дождем.

И, вызывая неистовый страх, 
Толкает на взлет, и толкает на крах.
  03.2003

   Восемь часов

По жизни прямой дороге, что в светлую даль ведет,
Я сделала шаг широкий на восемь часов вперед.

На восемь часов к рассвету, на восемь – в туманную даль…
Осталось «там» прошлое где-то. Сменился день ночью, как жаль!

Как жаль беззаботного лета, как жаль мне пору светлых грез.
Студенческой песни не спетой. Жаль первых девичьих слез.

Жаль мной недочитанной книжки, вина недопитый бокал.
И ласковых губ мальчишки, который меня целовал.

Все в прошлом. И синее небо, так близко, не над головой.
Барьер позади, взведенный восьмичасовой стеной.

Сменилось и время года, сменились земли полюса.
К восьмичасовому разрыву, прибавив еще два часа.
  03.2003     


    Дождь. 
Мой нежный друг ненастный
Я потянусь к нему намокшею рукой.
Он поцелует, поцелуй тот страстный,
Дождливый, но горячий и живой.

Намочит волосы он мне, шепнет на ушко что-то,
И мокрой капелькой коснется губ опять.
Он нежностью напомнит мне кого-то,
Но, нет сил, думать, нет сил, вспоминать.

Закроет он от глаз чужих туманом.
И радуги подарит семь цветов.
Дождя объятья опьянят дурманом,
Дождливый друг, дождливая любовь.
 Апрель 2003


                Мечта
Я взлетаю наверх – так гонима мечтой.
К ней безумно стремлюсь, лишь боюсь, что не к той.

Проходя солнца зной, темный вечер, грозу,
Долечу ли, дойду? Или лишь доползу?

Странным светом мерцает туман облаков.
Мне так хочется быть без узды и оков.

Мне так хочется верить в себя и любить,
Просто чувствовать то, что мне хочется быть.

Знать, что нужно найти, чтобы дальше искать.
И куда мне идти, чтобы тверже шагать.

Видеть свет, чтоб теплилась надежды искра.
Знать, что жизнь – это жизнь, а не чья-то игра. 
    Июнь 2003

        Не надо
Мне не надо ни звезд в небе ясном и чистом.
Мне не нужен ни волн голубых океан.
Не хочу видеть птиц, что в полете со свистом
Рассекают крылом молчаливый туман.

Не нужны мне обманы, надежда и боли.
Не нужна ни любовь, дружба или вражда.
Ран не надо мне тех, что так ноют без соли.
И ответа не надо: ни «нет» и не «да».

Не хочу я ни брать, ни давать, ни делиться.
Не хочу понимать, не хочу обижать.
Мне слова не нужны, не нужны эти лица.
Мне не надо молчать, мне не надо кричать.

Не нужны мне ни солнце, ни травы, ни ветер.
Мне не нужен рассвет, мне не нужен закат.
Мне не надо всегда быть за что-то в ответе.
Мне не нужен ни рай, мне не нужен ни ад.
  Август 2003


             Окленд (Auckland)
Я взгляд поднимаю – мелькнул за кормой
Тот город прекрасный, покинутый мной.

Вот в небо взметнулась железная птица.
Прощай, город пляжей, ты мне будешь сниться.

На редкость безоблачно и без тумана.
Под солнцем палящим ты средь океана.

И чуть слепит глаз волн глубокая синь,
И шепчешь как будто ты мне: "Не покинь!"

Но я покидаю, возможно, навечно.
Я вслед за надеждой помчалась беспечно.

Хоть ты не чужой мне, но ждет край родной,
Ты просто махни на прощанье волной.

Мне не позабыть твоих жгучих песков,
Клубящихся белых гряду облаков.

И дикость природы, и яркость заката…
Быть может, мы встретимся, город, когда-то?
 Июль 2004

No comments:

Post a Comment